Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Go Ho's Starry Night
-=Episode 20: Hari Bertabur Bintang=-
- Selamat makan. - Silakan.
Kau imut sekali.
Tidak apa.
Ah, sudah biarkan...
Ayo. Makanlah.
-=Makanlah di rumah, sesibuk apapun dirimu. Tambah umur, tulangmu akan merapuh!=-
Kau tak bisa kembali ke masa-masa indah.
Meskipun menyakitkanku, lihat jamur tumbuh di atasnya makin membuatku sakit.
Ini aku, Go Kang.
Tersimpan di hapenya Ibu.
Ini semua iklan yang kubuat.
Beliau merekam dari tayanan di TV, jadi kualitasnya tak terlalu bagus.
Tak perlu disebutkan, semuanya direkam dari tengah-tengah.
Ho membelikan aku ini. Terbuat dari tumbuhan?
Biar kucoba.
Duh, makin tua keriput pada berjubel nongol di leher.
Hilanglah keriput... Oh, tayang, tayang. Ditayangin.
Ditayangin...
Coba kulihat.
Wow...
Terlihat bagus.
Dia semakin bagus.
Awalnya memang agak kaku.
Yang belakangan dibikinnya benar-benar...
Dilihat saja, aku bisa tahu yang bikin putriku.
Ciamik, kan?
Aku harus jadi manusia baik-baik supaya bisa membuat Ibu terhibur.
Dia bahkan tak dapat uang.
Dia kerja siang malam, itu saja.
Karena itu kusekolahkan dia?
Jujur saja saja.
Anak perempuan meninggalkan rumah ketika dia menikah.
Bu...
Ibu hanya percaya padamu.
Ada banyak hal yang kenyataannya berbeda dari yang kupikirkan.
Tayang... tayang...
Kok ya burem begini.
Siapa bertamu malam-malam begini? Siapa?
Ibu.
Ho-yah.
Bu...
Kau kenapa?
Sini, Nak. Kemarilah.
- Sini peluk Ibu. - Ibu.
- Ada apa?
Akhirnya kau dipecat?
Kau lupa tempatmu malah buru-buru kemari.
Iya, kan?
Ibu!
Bu...
Bu....
Bu...
Turunlah. Akan kupegangi.
Ini tak akan patah, aku ringan kok.
Pulang kerja bareng aku ya.
Aku ingin bicara denganmu.
Timjangnim!
Anda... sibuk?
Katakan.
Tadi soal Hwang Timjangnim...
Aku juga dengar.
Kau mau pulang bersamanya?
Haruskah kubilang tak bisa?
Kenapa kau tanya aku?
Benar juga.
Yang kaulakukan benar, kenapa cemberut?
"Aku tak punya alasan pulang denganmu." Sulit ya bilang begitu?
Kau sengaja buka pilihan?
Kenapa Anda tak bisa katakan, "Kenapa kau pergi dengannya?"
"Jangan lakukan."
Bilang begitu itu susah ya?
Tadi Anda tak bilang apa-apa, jadi kenapa marahnya sekarang?
Maafkan aku.
Semuanya jadi rumit bagiku, aku salah.
Yang paling menyebalkan adalah mendengar hal rumit mengenaimu.
Mana mungkin tak rumit untuk ukuran orang normal?
Kalau kita pikirkan pendapatannya yang benar adalah ide yang ini.
Tetap saja, ada sentimen di sini. Sudah lama sekali kita menunggu.
Perusahaan periklanan bukan hanya kita saja.
Mereka bisa kerja sama dengan perusahaan lain. Cepat tetapkan pilihan Anda.
Tetap saja, beda kalau mereka kerja sama dengan kita.
Kau sama sekali tak punya perasaan?
Bukan meletakkan makanan di atas meja.
Aku tak mengerti kenapa Anda pertentangkan.
Tentu saja, ini pilihan yang benar.
Tetap saja, mereka tak bisa tanpa kita.
Kurasa mereka bisa dengan yang lainnya, selain kita.
Itu yang memutuskan siapa?
- Dilihat saja. - Yang Anda lihat apa saat melihat?
Ketika aku melihatnya, jelas ini pilihannya.
Kenapa diulur-ulur, bukannya memilih malah membuat mereka marah?
Mereka marah?
Masa iya tak bakalan marah? Coba Anda perhatikan situasinya.
Baik, kalau gitu akan kukatakan pada mereka.
Jangan pulang kerja bareng.
Pulang kerja? Apa? Hei, kau mau kemana?
Sepertinya Anda tak akan memutuskannya hari ini, jadi aku pulang saja.
Kalau sudah Anda putuskan, katakan padaku.
Hei!
"Kenapa kau pergi dengannya? Jangan lakukan."
Bilang begitu itu susah ya??
- Ngomong-omong... - Aku...
- Kau duluan saja. - Kau duluan...
- Aku... - Aku...
Oh! Anda berdua kok bisa barengan?
Semua bintang di langit kalau dilihat dari Bumi akan terlihat sama.
Orang bilang, bintang-bintang berbeda bentuk, dan ukurannya kalau dilihat dari dekat.
Dan, review bintang yang kuberikan tidak ada bedanya.
-=Menggaet Wanita=-
-=Bintang Terakhir=-
Ah, apaan?
Artikel terakhir.
Ho.
Kalian bersenang-senang rupanya.
Beliau seperti pria yang sempurna sejak lahir.
Beliau seperti anak-anak.
Kami tak akan mau mengerjakan ini!
Memangnya kau sendiri bisa? Kau mau dituntut?
Silakan saja! Aku akan melindungi anak buahku.
Tapi, beliau juga orang dewasa yang bisa diandalkan.
Hei.
Orang yang sangat tak disukai dan sepertinya tak berbakat.
Ponakanku, dia sangat pintar dan baik.
Ternyata dia pria sangat sayang keluarga.
-=Pria Yang Suka Olahraga=-
Dia agak kikuk sih, tapi setidaknya dia berusaha untuk mencoba.
Tampang luarnya memang sempurna.
Ho-yah, aku bertemu Oh Jung Min.
Wow, dia tertangkap basah bolos kerja.
Tapi dia playboy kelas kakap.
Tapi, kadang pada momen tertentu dia sungguh-sungguh.
Kenapa kau seperti ini lagi?
Bahkan pria gila yang perangainya buruk
akhirnya tahu diri dan aromanya wangi yang tak pernah kubayangkan sebelumnya.
Bahkan mungkin dia memiliki cinta yang tulus.
Sudah lama sekali, cintaku bertepuk sebelah tangan.
Karena aku menyukaimu.
-=Cinta Tulus si Gila=- *****
-=Timjangnim Perhatian=- Timjang yang sangat perhatian. ****
Aku salah! Aku akan berusaha lebih baik, ya?
-=Mantan yang dingin=- Aku akan berubah!
Dia mantan yang dingin yang membuatku jatuh ke titik paling rendah.
Oppa, Oppa. Bicaralah denganku!
Dia sungguh keras kepala. Cintanya tak berubah.
-=Mantan yang masih cinta=-
Lebih dari apapun...
aku pernah punya perasaan terhadapnya.
Sekarang hatiku merindukan orang lain.
Juga, merekalah yang sering menghabiskan waktu bersamaku.
Dan kami masih akan bersama lagi.
Terlepas dari review bintang.
Kliennya tak hentinya bicara, jadi meetingnya lama.
Kutegaskan padanya.
Sekarang orang yang kusukai...
adalah Kang Timjangnim.
Aku ingin Hwang Timjangnim bahagia.
Tapi...
aku menginginkanmu, Kang Timjangnim.
Kau tak bisa kembali ke masa-masa indah, tapi masa yang lebih baik akan datang.
Kenangan-kenangan baru akan tercipta.
Mau jalan tidak?
Terima kasih telah menyaksikan Go Ho's Starry Night bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan karya kami berikutnya. ~
Go Ho's Starry Night
Terima kasih, Yah.
Enak sekali!